1 00:00:03,995 --> 00:00:10,068 ♪ MTV... ♪ 2 00:00:27,819 --> 00:00:30,188 - Quando você voltará? - Esta noite. 3 00:00:35,326 --> 00:00:36,461 Tome cuidado. 4 00:00:38,563 --> 00:00:42,467 Bem, esse covarde não poderia me mate quando ele tinha o salto sobre nós, 5 00:00:42,467 --> 00:00:44,435 maldita certeza não está me matando quando tivermos o salto. 6 00:00:45,803 --> 00:00:47,305 Diga. 7 00:00:48,873 --> 00:00:50,441 Eu terei cuidado. 8 00:00:53,144 --> 00:00:54,445 Eu te amo. 9 00:01:33,084 --> 00:01:34,685 Volto na hora do jantar. 10 00:01:34,685 --> 00:01:36,687 Apenas volte. 11 00:06:08,559 --> 00:06:09,994 Champanhe pela manhã? 12 00:06:12,930 --> 00:06:16,133 O céu não pode decidir se vai chover ou nevar. 13 00:06:16,133 --> 00:06:18,302 Eu não quero estar fora em qualquer um deles. 14 00:06:18,302 --> 00:06:21,005 Acho que vamos desperdiçar este dia aqui mesmo. 15 00:06:45,729 --> 00:06:47,698 Eu quero um pouco. 16 00:06:47,698 --> 00:06:48,933 Claro que sim. 17 00:06:50,501 --> 00:06:52,036 Role. 18 00:07:11,856 --> 00:07:12,823 Espere. 19 00:07:15,793 --> 00:07:17,328 Minha maldita sorte. 20 00:07:18,596 --> 00:07:21,732 Quero dizer. Espere. Quem está pagando sou eu. 21 00:07:28,772 --> 00:07:30,875 Estou indo, porra. 22 00:07:32,676 --> 00:07:35,112 Bandeira Creighton, você está preso. 23 00:07:35,112 --> 00:07:36,547 Para que? 24 00:07:36,547 --> 00:07:39,483 Duas acusações de homicídio e quatro acusações de tentativa de homicídio. 25 00:07:39,483 --> 00:07:42,520 Quem eu matei? 26 00:07:42,520 --> 00:07:44,455 E quem diabos fez Eu tento assassinar? 27 00:07:51,428 --> 00:07:54,465 Parece que você viu um fantasma, Banner. 28 00:07:54,465 --> 00:07:56,867 E você tem. 29 00:07:56,867 --> 00:07:59,003 Se você está me prendendo, prendê-lo. 30 00:07:59,003 --> 00:08:02,606 Esse maldito chacal me enforcou pelo meu pescoço 31 00:08:02,606 --> 00:08:05,476 e me deixou para morrer, matei meus amigos 32 00:08:05,476 --> 00:08:07,011 por invasão. 33 00:08:07,011 --> 00:08:10,548 E ele estava bem dentro dos seus direitos. 34 00:08:10,548 --> 00:08:11,882 Inversão de marcha. 35 00:08:11,882 --> 00:08:13,617 Pelo menos deixe-me vista-se, porra. 36 00:08:13,617 --> 00:08:16,854 A prisão do condado tem um terno novo para você. 37 00:08:25,896 --> 00:08:28,065 Eu vejo que você trouxe seu exército, Jake. 38 00:08:28,065 --> 00:08:30,701 Você vai precisar deles. Você me ouviu? 39 00:08:30,701 --> 00:08:31,969 Você vai precisar deles!!! 40 00:08:36,040 --> 00:08:37,474 Belo roupão. 41 00:08:37,474 --> 00:08:39,243 Continue sorrindo, filhote. 42 00:08:39,243 --> 00:08:41,078 Você enganou a morte duas vezes. 43 00:08:41,078 --> 00:08:43,314 Você não vai trapacear uma terceira vez. 44 00:08:45,015 --> 00:08:47,351 Isso soa muito como uma confissão para mim, Banner. 45 00:09:06,403 --> 00:09:08,005 Ah, Deus... 46 00:09:50,981 --> 00:09:52,149 Estamos prontos. 47 00:09:53,417 --> 00:09:55,019 Limpe-os. 48 00:09:55,019 --> 00:09:56,854 Limpe de volta! 49 00:10:56,013 --> 00:10:58,148 Jake Dutton... Eu o vi. 50 00:10:58,148 --> 00:10:59,750 Viu ele? 51 00:10:59,750 --> 00:11:02,419 Na cidade. Com o xerife... 52 00:11:02,419 --> 00:11:04,254 Fui para a casa de Banner. 53 00:11:04,254 --> 00:11:06,023 Eles o mataram? 54 00:11:06,023 --> 00:11:07,825 Prendi ele. 55 00:11:07,825 --> 00:11:11,595 Esse foi o primeiro erro deles. 56 00:11:53,303 --> 00:11:55,539 Estou aqui para ver meu cliente, Banner Creighton. 57 00:11:55,539 --> 00:11:57,975 Isso foi rápido. 58 00:11:57,975 --> 00:11:59,109 A acusação foi definida? 59 00:11:59,109 --> 00:12:01,211 Oito da manhã. Amanhã de manhã. 60 00:12:01,211 --> 00:12:03,247 Foi designado um juiz? 61 00:12:03,247 --> 00:12:06,517 Uh... Rawlins. 62 00:12:10,454 --> 00:12:13,123 Conselho para 2314. 63 00:12:33,443 --> 00:12:35,145 Vamos postar fiança assim que a fiança for definida. 64 00:12:35,145 --> 00:12:37,815 Eles não vão definir fiança por uma acusação de assassinato. 65 00:12:37,815 --> 00:12:39,116 A fiança será definida. 66 00:12:39,116 --> 00:12:40,984 Não fale com ninguém. 67 00:12:40,984 --> 00:12:44,555 Não é seu companheiro de cela, não os detetives, ninguém. 68 00:12:46,089 --> 00:12:47,124 Encaminhe-os para mim. 69 00:12:57,734 --> 00:13:00,437 Há duas prostitutas na minha casa. 70 00:13:00,437 --> 00:13:03,373 Podemos fazê-los fugir antes que me roubem cegamente? 71 00:13:03,373 --> 00:13:05,742 Existe alguma coisa incriminador dentro de casa? 72 00:13:05,742 --> 00:13:07,845 eu não sei o que significa incriminar. 73 00:13:07,845 --> 00:13:09,279 Qualquer evidência de que apoiaria 74 00:13:09,279 --> 00:13:10,848 suas acusações contra você. 75 00:13:10,848 --> 00:13:12,316 Não há nada em casa. 76 00:13:15,552 --> 00:13:16,653 Qual é o endereço? 77 00:13:16,653 --> 00:13:18,555 418Hancock. 78 00:13:24,361 --> 00:13:26,296 Você realmente pensa Estarei fora daqui amanhã? 79 00:13:26,296 --> 00:13:27,764 Tenho certeza. 80 00:13:59,730 --> 00:14:02,733 A acusação é pela manhã. Rawlins é o juiz. 81 00:14:04,468 --> 00:14:07,371 Certifique-se de que ele entende quão essencial é o Banner 82 00:14:07,371 --> 00:14:08,739 para minhas operações. 83 00:14:08,739 --> 00:14:11,241 Vou encontrá-lo esta noite. 84 00:14:11,241 --> 00:14:12,876 Senhor Creighton mencionou há duas mulheres 85 00:14:12,876 --> 00:14:15,279 de má reputação em sua residência. 86 00:14:15,279 --> 00:14:17,648 Ele pediu que eu removesse -los do local. 87 00:14:17,648 --> 00:14:19,683 Terei reputação? 88 00:14:19,683 --> 00:14:20,684 Prostitutas, senhor. 89 00:14:20,684 --> 00:14:22,452 Ah. 90 00:14:22,452 --> 00:14:23,754 Você gostaria que eles fossem removidos? 91 00:14:25,489 --> 00:14:26,790 Vou removê-los. 92 00:15:00,724 --> 00:15:04,394 Parece que vocês dois não precisa de um cliente. 93 00:15:04,394 --> 00:15:05,963 Quem é você? 94 00:15:05,963 --> 00:15:08,966 Esta é a minha casa. 95 00:15:08,966 --> 00:15:10,867 Eu pensei isso era a casa de Banner. 96 00:15:10,867 --> 00:15:13,003 Banner mora aqui. 97 00:15:13,003 --> 00:15:14,271 Mas eu possuo isso. 98 00:15:14,271 --> 00:15:15,973 É adorável. 99 00:15:15,973 --> 00:15:17,474 Obrigado. 100 00:15:17,474 --> 00:15:22,512 Presumo que o Banner falhou pagar antes de ele partir. 101 00:15:22,512 --> 00:15:23,580 Ainda não. 102 00:15:33,056 --> 00:15:34,458 Isso cobre tudo? 103 00:15:36,860 --> 00:15:37,995 Isso é demais. 104 00:15:37,995 --> 00:15:41,031 Bem, nós não já terminamos, não é? 105 00:15:56,813 --> 00:15:58,248 Do que você gosta? 106 00:15:58,248 --> 00:15:59,850 Eu vou te mostrar. 107 00:16:05,489 --> 00:16:06,823 Ele é um travesso. 108 00:16:08,558 --> 00:16:10,360 Se você soubesse. 109 00:16:34,384 --> 00:16:35,652 Um verdadeiro safado. 110 00:16:55,105 --> 00:16:56,907 Não é assim. 111 00:17:04,214 --> 00:17:06,216 Ah! 112 00:17:09,219 --> 00:17:10,454 Assim. 113 00:17:15,592 --> 00:17:19,229 Apenas... assim, sim? 114 00:17:26,269 --> 00:17:29,372 Nem um som seu. 115 00:17:29,372 --> 00:17:32,676 Não tenho prazer em gritos. 116 00:17:47,357 --> 00:17:48,391 Ah... 117 00:18:10,408 --> 00:18:11,542 Para quem você está escrevendo? 118 00:18:11,542 --> 00:18:13,778 Spencer. 119 00:18:13,778 --> 00:18:14,879 Meu mais novo. 120 00:18:14,879 --> 00:18:18,216 Bem, ele não é meu, mas eu o chamo de meu. 121 00:18:18,216 --> 00:18:19,917 - Tio de Jack. - Sim. 122 00:18:19,917 --> 00:18:21,252 Ele não está voltando para casa? 123 00:18:21,252 --> 00:18:22,587 Ele é. 124 00:18:22,587 --> 00:18:24,856 Então... Como você pode enviar uma carta para ele? 125 00:18:24,856 --> 00:18:26,624 Não posso. 126 00:18:26,624 --> 00:18:28,359 É mais para mim. 127 00:18:28,359 --> 00:18:32,363 Suponho que você poderia ligar é um diário... 128 00:18:32,363 --> 00:18:35,433 mas escrever para si mesmo parece tão narcisista 129 00:18:35,433 --> 00:18:36,934 Eu não consigo fazer isso. 130 00:18:36,934 --> 00:18:39,370 Então, eu me dirijo meus pensamentos para ele. 131 00:18:40,304 --> 00:18:41,606 O que você diz a ele? 132 00:18:41,606 --> 00:18:42,540 Tudo. 133 00:18:42,540 --> 00:18:45,410 Como eu me sinto, o que fiz para o jantar. 134 00:18:45,410 --> 00:18:46,911 Eu contei a ele sobre você. 135 00:18:46,911 --> 00:18:48,880 - Meu? - Sobre o bebê. 136 00:18:48,880 --> 00:18:51,215 Como você pode domar Jack com um olhar. 137 00:18:51,215 --> 00:18:53,251 Eu dificilmente diria que ele está domesticado. 138 00:18:53,251 --> 00:18:56,254 Spencer sempre foi um menino muito quieto. 139 00:18:57,555 --> 00:19:00,458 Muito quieto. Sempre observando. 140 00:19:00,458 --> 00:19:02,894 Deliberar em tudo o que ele fez. 141 00:19:02,894 --> 00:19:06,364 Eu poderia tagarelar por horas, e ele apenas ouvia. 142 00:19:08,933 --> 00:19:09,834 Suponho que seja o que estou fazendo agora. 143 00:19:11,002 --> 00:19:13,404 Você faz isso quando eles se vão. 144 00:19:14,772 --> 00:19:17,208 Sim. 145 00:19:17,208 --> 00:19:18,710 Acho que sou mais parecido com Jack. 146 00:19:18,710 --> 00:19:20,478 Eu preciso de um propósito. 147 00:19:22,213 --> 00:19:24,882 Essa espera me sufoca. 148 00:19:27,385 --> 00:19:28,653 Eu também. 149 00:19:31,723 --> 00:19:34,459 Bem, então, você precisa de um propósito. 150 00:19:35,359 --> 00:19:36,327 Meus pensamentos... 151 00:19:38,196 --> 00:19:40,932 tenho dificuldade em colocar meus pensamentos em palavras. 152 00:19:40,932 --> 00:19:43,101 Ah. E então? 153 00:19:44,435 --> 00:19:46,771 Talvez eu... Vou fazer um bolo. 154 00:19:46,771 --> 00:19:48,239 Você sabe como fazer um bolo? 155 00:19:48,239 --> 00:19:50,441 Não. 156 00:19:51,976 --> 00:19:54,345 Eu posso remediar isso. 157 00:20:13,831 --> 00:20:16,334 Como é isso? 158 00:20:16,334 --> 00:20:18,603 Todos os caroços devem desaparecer. 159 00:20:18,603 --> 00:20:21,572 Eu tenho muito mais respeito por padeiros do que ontem. 160 00:20:21,572 --> 00:20:23,941 Existe uma medida trabalho que envolve isso. 161 00:20:31,549 --> 00:20:32,884 Foi pego pela chuva? 162 00:20:32,884 --> 00:20:34,852 Um pouquinho. 163 00:20:34,852 --> 00:20:36,721 Estamos fazendo um bolo. 164 00:20:36,721 --> 00:20:38,589 Eu vejo isso. 165 00:20:38,589 --> 00:20:40,091 Qual é a celebração? 166 00:20:40,091 --> 00:20:41,659 Você voltando para casa. 167 00:20:41,659 --> 00:20:43,161 Fazemos isso todas as noites. 168 00:20:43,161 --> 00:20:45,797 Se você vai nos assar bolo todas as noites, 169 00:20:45,797 --> 00:20:47,665 nós vamos precisar cavalos maiores. 170 00:20:57,642 --> 00:20:58,810 O que aconteceu? 171 00:20:58,810 --> 00:21:00,311 Ele está onde ele pertence. 172 00:21:00,311 --> 00:21:01,913 Onde ele pertence? 173 00:21:01,913 --> 00:21:05,016 Na prisão. Aguardando julgamento. 174 00:21:05,016 --> 00:21:08,286 Onde ele será condenado e enviado para a forca. 175 00:21:10,288 --> 00:21:11,422 Obrigado. 176 00:21:12,824 --> 00:21:14,125 Onde está Jack? 177 00:21:14,125 --> 00:21:16,494 Ele está bem atrás de mim, montando os cavalos. 178 00:21:20,765 --> 00:21:22,633 Coisinha dramática, não é ela? 179 00:21:22,633 --> 00:21:25,069 É como ter um novo cachorrinho. 180 00:21:25,069 --> 00:21:26,971 Eu lembro quando você era o novo cachorrinho. 181 00:21:29,207 --> 00:21:30,608 Não, você não. 182 00:21:56,667 --> 00:21:58,970 Te disse que havia nada com que se preocupar. 183 00:21:58,970 --> 00:22:01,439 Você disse noite. 184 00:22:01,439 --> 00:22:02,940 Eu fiz. 185 00:22:02,940 --> 00:22:04,475 Você está atrasado. 186 00:22:04,475 --> 00:22:06,310 Estou um pouco atrasado. 187 00:22:17,722 --> 00:22:20,458 Mal posso esperar para ver o que recebo quando eu estiver fora por uma semana. 188 00:22:21,692 --> 00:22:23,828 Você não tem permissão ficar fora por uma semana. 189 00:22:36,407 --> 00:22:39,310 Calvin Coolidge teve dois ursos pardos capturados 190 00:22:39,310 --> 00:22:42,380 no México lançado no gramado da Casa Branca. 191 00:22:42,380 --> 00:22:44,048 Por que ele os comprou do México? 192 00:22:44,048 --> 00:22:46,183 Ele pode pegar todos os ursos pardos ele quer aqui mesmo. 193 00:22:46,183 --> 00:22:49,186 De todas as coisas nisso manchete para perturbá-lo, 194 00:22:49,186 --> 00:22:52,323 de onde vêm os ursos é a única coisa que se destaca? 195 00:22:52,323 --> 00:22:55,026 Estou dizendo que é um longo caminho para ir atrás de um urso pardo. 196 00:22:55,026 --> 00:22:56,761 Isso não te incomoda ele deixe-os soltos 197 00:22:56,761 --> 00:22:59,597 no quintal da frente do Casa Branca? 198 00:22:59,597 --> 00:23:01,232 Eu não gostaria de ser o homem quem tem que colocá-los 199 00:23:01,232 --> 00:23:02,466 de volta à sua jaula. 200 00:23:04,669 --> 00:23:09,240 Desemprego em mínimos históricos, caiu para 2,4 por cento. 201 00:23:09,240 --> 00:23:10,441 Onde? 202 00:23:10,441 --> 00:23:12,176 Aqui não. 203 00:23:14,578 --> 00:23:18,015 Nova comissão formada em Washington vai regular a mineração, 204 00:23:18,015 --> 00:23:22,386 CEO da Anaconda Copper Mines presidente nomeado. 205 00:23:22,386 --> 00:23:24,088 Whitfield. 206 00:23:24,088 --> 00:23:29,427 CEO da Westfield Silver Mining Donald Whitfield, vice-presidente... 207 00:23:30,828 --> 00:23:32,897 Eles colocaram os chefes das mineradoras 208 00:23:32,897 --> 00:23:34,565 responsável de regular as minas? 209 00:23:34,565 --> 00:23:36,567 Isso deveria contar a todos vocês você precisa saber 210 00:23:36,567 --> 00:23:38,035 sobre política, filho. 211 00:23:38,035 --> 00:23:39,737 Você está na política. 212 00:23:39,737 --> 00:23:41,639 Estou na aplicação da lei. 213 00:23:41,639 --> 00:23:43,607 Você faz cumprir as leis você avança. 214 00:23:43,607 --> 00:23:44,942 Jack. 215 00:23:44,942 --> 00:23:47,878 Eu não estou reclamando, estou apenas dizendo que é a mesma coisa. 216 00:23:47,878 --> 00:23:50,047 Você é um pecuarista responsável de regular o gado. 217 00:23:50,047 --> 00:23:51,349 Estou errado? 218 00:23:51,349 --> 00:23:55,386 Existe essa teoria que esses cientistas criaram 219 00:23:55,386 --> 00:23:58,589 depois de estudar tribos na Índia e na África, 220 00:23:58,589 --> 00:24:00,858 e América do Sul. 221 00:24:00,858 --> 00:24:04,228 As tribos menores não tem qualquer governo. 222 00:24:04,228 --> 00:24:06,097 Não precisava de nenhum. 223 00:24:06,097 --> 00:24:08,432 Eles poderiam sentar e conversar resolver seus problemas, 224 00:24:08,432 --> 00:24:11,869 decida onde plantar colheitas, para caçar. 225 00:24:11,869 --> 00:24:15,639 Eles eram apenas uma grande família, na verdade. 226 00:24:15,639 --> 00:24:18,509 Mas quando o número de pessoas levantei-me por volta de quinhentos, 227 00:24:18,509 --> 00:24:20,544 se não houvesse governo, as pessoas mais fortes 228 00:24:20,544 --> 00:24:22,947 aproveitaria dos mais fracos... 229 00:24:22,947 --> 00:24:26,150 Cada vez. Sem falhar. 230 00:24:26,150 --> 00:24:31,055 Eles escravizariam, estuprar, roubar. 231 00:24:31,055 --> 00:24:36,761 Enriquecer suas vidas no custa da vida de outras pessoas. 232 00:24:36,761 --> 00:24:38,529 O governo é do homem maneira de tentar 233 00:24:38,529 --> 00:24:39,930 para controlar nosso comportamento. 234 00:24:39,930 --> 00:24:43,300 Mas não pode ser controlado, é o que somos. 235 00:24:44,602 --> 00:24:46,637 Mais cedo ou mais tarde, o tipo de pessoas que iriam 236 00:24:46,637 --> 00:24:50,307 enriquecer-se às suas custas, 237 00:24:50,307 --> 00:24:52,743 usará o governo para fazer isso. 238 00:24:52,743 --> 00:24:56,814 E guarde minhas palavras, um dia eles vão criar 239 00:24:56,814 --> 00:25:03,054 leis para controlar o que dizemos, como pensamos. 240 00:25:03,054 --> 00:25:06,257 Eles vão proibir o nosso direito de discordar, 241 00:25:07,491 --> 00:25:09,760 se deixarmos. 242 00:25:09,760 --> 00:25:14,098 Eu criei a comissão para proteger a forma como esta família 243 00:25:14,098 --> 00:25:16,267 fornece para si mesmo... 244 00:25:16,267 --> 00:25:18,102 Como protege a terra. 245 00:25:20,438 --> 00:25:23,641 Whitfield não está fazendo a mesma coisa? 246 00:25:23,641 --> 00:25:26,677 Exatamente a mesma coisa. 247 00:25:26,677 --> 00:25:28,679 Infelizmente para ele, 248 00:25:28,679 --> 00:25:31,882 o que é bom para o seu jeito de a vida não é boa para a nossa. 249 00:25:31,882 --> 00:25:33,384 E o certo e o errado? 250 00:25:33,384 --> 00:25:37,121 Não existe tal coisa. Não posso pensar assim. 251 00:25:37,121 --> 00:25:41,625 Você só pode pensar o que é bom para este rancho. 252 00:25:41,625 --> 00:25:46,030 O que é bom para sua família, é isso. 253 00:25:46,030 --> 00:25:49,133 Em seguida, use suas regras para fazer isso. 254 00:25:50,701 --> 00:25:52,336 Um urso na Casa Branca. 255 00:25:52,336 --> 00:25:54,772 De todas as coisas que acontecem no mundo todos os dias, 256 00:25:54,772 --> 00:25:57,041 por que a notícia te contando isso? 257 00:25:57,041 --> 00:25:59,310 O que eles não estão dizendo você, essa é a questão. 258 00:25:59,310 --> 00:26:01,912 Esta não é a notícia, Jack. Isso é camuflagem. 259 00:26:05,316 --> 00:26:07,485 Nós não falamos de política na mesa. 260 00:26:07,485 --> 00:26:11,122 Se você sabe o que é bom para você, você vai se lembrar disso. 261 00:26:20,498 --> 00:26:22,566 Como é que nós dois nos metemos em problemas? 262 00:26:22,566 --> 00:26:25,503 Bandeira na prisão não resolve nada. 263 00:26:25,503 --> 00:26:27,738 Essa luta ainda não acabou. Está apenas começando. 264 00:26:30,141 --> 00:26:32,176 Ela não está brava... 265 00:26:32,176 --> 00:26:34,311 ela está com medo. 266 00:31:30,435 --> 00:31:31,903 Fala inglês, garoto? 267 00:31:31,903 --> 00:31:33,872 Falo Inglês. 268 00:31:33,872 --> 00:31:35,507 O que você está fazendo aqui? 269 00:31:35,507 --> 00:31:37,075 Cuidando de ovelhas. 270 00:31:40,111 --> 00:31:41,479 Não vejo nenhuma ovelha. 271 00:31:41,479 --> 00:31:43,648 É por isso que estou procurando por eles. 272 00:31:43,648 --> 00:31:46,184 Parece com você se afastou do rebanho. 273 00:31:46,184 --> 00:31:48,520 Flock se afastou de mim enquanto eu estava dormindo. 274 00:31:48,520 --> 00:31:50,822 Não vi pegadas de ovelhas. 275 00:31:50,822 --> 00:31:53,491 Não os seguindo. Estou indo para a água. 276 00:31:53,491 --> 00:31:55,193 É onde eles estarão. 277 00:31:55,193 --> 00:31:57,529 Quantos anos você tem? 278 00:31:57,529 --> 00:31:59,030 O que você se importa? 279 00:32:00,565 --> 00:32:02,500 Você deveria estar na escola. 280 00:32:02,500 --> 00:32:03,935 Acabou a escola. 281 00:32:03,935 --> 00:32:05,603 Onde? 282 00:32:05,603 --> 00:32:06,871 Kansas. 283 00:32:06,871 --> 00:32:08,340 Qual é o nome? 284 00:32:08,340 --> 00:32:10,275 Eu não preciso responda às suas perguntas. 285 00:32:10,275 --> 00:32:13,044 Você vai respondê-las ou pegar drogas de volta para a escola pelos seus cabelos. 286 00:32:14,846 --> 00:32:16,314 Você não tem o direito. 287 00:32:45,243 --> 00:32:47,579 Não há como dizer qual escola este escapou. 288 00:32:47,579 --> 00:32:50,281 Não importa. Ele está indo para o nosso agora. 289 00:33:07,165 --> 00:33:10,135 Vou repassar este. Você continua. 290 00:33:10,135 --> 00:33:12,637 Onde há um há mais. 291 00:33:12,637 --> 00:33:14,639 Talvez um acampamento inteiro deles. 292 00:33:14,639 --> 00:33:16,274 Onde quer que estejam... 293 00:33:19,110 --> 00:33:20,111 ela é. 294 00:33:24,349 --> 00:33:25,850 Eu vou levá-lo de volta. 295 00:33:29,687 --> 00:33:31,790 Eu sou um homem do clero. 296 00:33:31,790 --> 00:33:36,728 O que quer dizer, Sou um homem de palavra. 297 00:33:36,728 --> 00:33:38,296 Ah! Ah! 298 00:34:38,651 --> 00:34:39,952 Ei, sim. 299 00:35:35,207 --> 00:35:37,176 Eu servi uma missão na Argentina. 300 00:35:38,577 --> 00:35:39,679 Serviu um no Peru. 301 00:35:40,780 --> 00:35:42,314 As Filipinas. 302 00:35:42,314 --> 00:35:44,383 Todos povoados com pessoas como você. 303 00:35:46,619 --> 00:35:49,288 Pessoas que agora prosperam. 304 00:35:49,288 --> 00:35:51,557 Eles prosperam. 305 00:35:51,557 --> 00:35:54,627 Construa cidades. 306 00:35:54,627 --> 00:35:57,296 Cultive colheitas. 307 00:35:57,296 --> 00:35:58,698 Tudo no seio de Cristo. 308 00:35:59,932 --> 00:36:01,967 Eles seguiram nossos ensinamentos e eles prosperam. 309 00:36:03,235 --> 00:36:04,403 Você... 310 00:36:07,039 --> 00:36:08,107 rejeitá-los. 311 00:36:09,675 --> 00:36:12,945 Lute contra eles. 312 00:36:12,945 --> 00:36:14,747 E o sofrimento é a sua recompensa. 313 00:36:17,416 --> 00:36:18,784 A salvação espera na luz, 314 00:36:20,720 --> 00:36:23,789 e ainda assim... 315 00:36:23,789 --> 00:36:25,124 vocês pessoas... 316 00:36:27,393 --> 00:36:28,594 escolha a escuridão. 317 00:36:30,563 --> 00:36:31,731 Procure. 318 00:36:34,066 --> 00:36:35,334 Desejo isso. 319 00:36:39,805 --> 00:36:41,941 Eu acho que suas almas já foram falados. 320 00:36:45,111 --> 00:36:46,512 Acho que o diabo os tem. 321 00:36:50,015 --> 00:36:51,984 Você não precisa de escolas. 322 00:36:53,819 --> 00:36:55,154 Você precisa de exorcismos. 323 00:37:01,093 --> 00:37:02,128 Você é padre? 324 00:37:05,598 --> 00:37:07,166 Eu sou. 325 00:37:08,534 --> 00:37:10,169 Um homem santo. 326 00:37:11,804 --> 00:37:13,072 Sim. 327 00:37:14,073 --> 00:37:16,342 Mas você matou. 328 00:37:16,342 --> 00:37:19,011 Em nome de Deus. 329 00:37:19,011 --> 00:37:20,880 Roubado. 330 00:37:20,880 --> 00:37:22,848 O que eu roubei? 331 00:37:22,848 --> 00:37:25,084 A terra em que você se senta. 332 00:37:25,084 --> 00:37:27,052 Eu não roubei nada. 333 00:37:27,052 --> 00:37:30,890 Se você não tivesse roubado, você não estaria aqui. 334 00:37:30,890 --> 00:37:33,125 Você estaria em outro lugar. 335 00:37:33,125 --> 00:37:35,361 eu não entendo sua lógica pagã. 336 00:37:37,196 --> 00:37:39,298 Seu Deus tem todas essas leis. 337 00:37:39,298 --> 00:37:40,466 Eu os conheço. 338 00:37:40,466 --> 00:37:42,334 Eu os estudei. 339 00:37:42,334 --> 00:37:45,504 Você deveria para ensinar Suas leis, 340 00:37:45,504 --> 00:37:47,640 mas você os quebra para ensiná-los. 341 00:37:47,640 --> 00:37:50,810 Então, as leis significam nada para você. 342 00:37:50,810 --> 00:37:52,778 O que significa... 343 00:37:52,778 --> 00:37:55,447 Seu Deus não existe, e você sabe disso. 344 00:38:02,755 --> 00:38:05,558 Blasfêmia. Seu pagão ímpio. 345 00:38:09,094 --> 00:38:11,931 Acho que o mundo será um lugar melhor sem você nele. 346 00:38:12,598 --> 00:38:14,400 Sem nenhum de vocês. 347 00:38:14,400 --> 00:38:17,536 Pai Nosso, que estás no Céu. 348 00:38:17,536 --> 00:38:19,305 Olhe para mim quando eu falo! 349 00:38:19,305 --> 00:38:22,408 Santificado seja o teu nome. 350 00:38:22,408 --> 00:38:25,211 Venha o teu reino. Seja feita a tua vontade. 351 00:38:25,211 --> 00:38:27,379 Na Terra como no Céu... 352 00:38:34,620 --> 00:38:37,456 Se a sua vontade for feita na terra, e minha faca está na sua garganta, 353 00:38:37,456 --> 00:38:39,992 isso deve ser o que seu Deus quer. 354 00:38:55,307 --> 00:38:57,009 Você pode andar? 355 00:38:57,009 --> 00:38:58,210 Posso correr se você quiser. 356 00:38:58,210 --> 00:38:59,845 Deixamos os cavalos correrem. 357 00:38:59,845 --> 00:39:02,348 Há mais dois padres procurando por Teonna. 358 00:39:02,348 --> 00:39:04,116 Eu vi as pegadas. 359 00:39:04,116 --> 00:39:06,185 Para que lado eles foram? 360 00:39:06,185 --> 00:39:07,953 Hank nas terras áridas? 361 00:39:07,953 --> 00:39:09,622 Perto do Riacho Vermelho. 362 00:39:11,457 --> 00:39:13,592 Eles vão parar durante a noite. 363 00:39:13,592 --> 00:39:14,760 Nós não vamos. 364 00:39:17,496 --> 00:39:19,098 O que fazemos com ele? 365 00:39:25,504 --> 00:39:27,773 Vá esperar com os cavalos. 366 00:40:04,643 --> 00:40:06,278 O que você fez? 367 00:40:06,278 --> 00:40:08,047 Comeu sua alma. 368 00:40:09,782 --> 00:40:12,551 Devemos andar rápido. Manter-se. 369 00:40:13,352 --> 00:40:14,520 Ele... 370 00:40:47,753 --> 00:40:49,855 Rapaz! 371 00:40:54,927 --> 00:40:56,628 Este está em idade escolar, também. 372 00:40:56,628 --> 00:40:59,198 Bem, pelo menos ele tem uma vocação. 373 00:40:59,198 --> 00:41:01,367 Cuidar de ovelhas é obra de Deus. 374 00:41:11,610 --> 00:41:15,347 Estamos procurando uma garota. Cerca de quinze. 375 00:41:16,181 --> 00:41:17,816 Por que procurá-la? 376 00:41:17,816 --> 00:41:19,651 Quebrou a lei. 377 00:41:19,651 --> 00:41:20,953 Que lei? 378 00:41:20,953 --> 00:41:23,756 Nós não lhe devemos explicação, criança. 379 00:41:23,756 --> 00:41:25,758 Você viu uma garota? 380 00:41:25,758 --> 00:41:28,193 Eu não vi nenhuma garota. 381 00:42:19,278 --> 00:42:20,746 Ah! 382 00:42:24,783 --> 00:42:25,984 Deixe-me ver. 383 00:42:30,522 --> 00:42:32,124 A garota cegou você. 384 00:42:36,895 --> 00:42:38,597 Sua bruxa sem Deus! 385 00:42:41,867 --> 00:42:43,202 Você vai matá-la, irmão. 386 00:42:45,170 --> 00:42:47,272 Com Deus como minha testemunha. 387 00:42:53,712 --> 00:42:55,314 Ah! 388 00:43:15,701 --> 00:43:16,969 Espere-- 389 00:43:30,315 --> 00:43:32,050 Ele bateu em você muito bem. 390 00:43:32,050 --> 00:43:33,118 Você consegue ficar de pé? 391 00:44:25,070 --> 00:44:27,539 Maldita seja a porra da sua alma. 392 00:45:25,191 --> 00:45:28,628 Vou mandar um esquife levá-lo até lá. Será mais rápido. 393 00:45:28,628 --> 00:45:30,964 Eu posso ficar sem alfândega que embarca no navio. 394 00:45:30,964 --> 00:45:33,032 Entendido. 395 00:45:36,269 --> 00:45:37,904 Estou em dívida com você. 396 00:45:37,904 --> 00:45:39,773 Você não está nessa situação. 397 00:45:40,974 --> 00:45:43,109 Acho que talvez o mar esteja o último lugar onde os homens 398 00:45:43,109 --> 00:45:45,311 fazer a coisa certa para esse motivo sozinho. 399 00:45:45,311 --> 00:45:48,148 Talvez o mundo inteiro deveria ser lançado ao mar. 400 00:45:48,148 --> 00:45:50,116 O mundo inteiro se afogaria. 401 00:45:52,385 --> 00:45:55,655 Se algum dia eu me encontrar a companhia de um leopardo, 402 00:45:55,655 --> 00:45:57,590 Eu apreciaria alguma ajuda. 403 00:45:57,590 --> 00:45:59,225 Eu não te contei Eu era um caçador. 404 00:45:59,225 --> 00:46:03,096 Você é famoso, Spencer Dutton. 405 00:46:03,096 --> 00:46:04,697 Caso você não saiba. 406 00:46:08,501 --> 00:46:09,702 Estou me conscientizando. 407 00:46:11,871 --> 00:46:14,641 Falando em gatos selvagens, 408 00:46:14,641 --> 00:46:16,743 você tem um tigre pelo rabo com sua nova noiva. 409 00:47:06,826 --> 00:47:09,896 Mussolini não é fã pessoas portando armas. 410 00:47:09,896 --> 00:47:12,699 Regras diferentes na Sicília, mas se você for para o interior, 411 00:47:12,699 --> 00:47:14,968 você precisará esconda essa coisa. 412 00:47:14,968 --> 00:47:17,370 A máfia não vai gostar demais também. 413 00:47:17,370 --> 00:47:18,905 Qual é a máfia? 414 00:47:18,905 --> 00:47:22,809 Fique aqui por muito tempo, você vai descubra, cara. 415 00:47:22,809 --> 00:47:24,244 Obrigado. 416 00:47:27,113 --> 00:47:28,615 Vamos encontrar um hotel. 417 00:47:28,615 --> 00:47:31,184 Falou como um homem que acha que está no controle. 418 00:47:31,184 --> 00:47:34,654 Vamos encontrar um café. Preciso de macarrão e vinho. 419 00:47:37,690 --> 00:47:39,959 No fundo você ama sendo informado sobre o que fazer. 420 00:47:39,959 --> 00:47:41,127 Há uma liberdade nisso. 421 00:47:41,127 --> 00:47:42,562 E todos nós sabemos como vocês, americanos 422 00:47:42,562 --> 00:47:44,264 sinta sua liberdade. 423 00:47:45,298 --> 00:47:46,499 Ei. 424 00:47:50,270 --> 00:47:52,739 Eu vou te seguir... 425 00:47:52,739 --> 00:47:54,040 mas eu não estou andando atrás de você. 426 00:47:54,040 --> 00:47:57,844 Tem certeza que? É uma visão muito boa. 427 00:48:04,350 --> 00:48:07,186 Se eu fosse um apostador, Aposto que você está sorrindo. 428 00:48:22,302 --> 00:48:23,536 Você reservou passagem para nós? 429 00:48:24,704 --> 00:48:25,738 Partimos na quinta-feira. 430 00:48:27,907 --> 00:48:28,942 Você não está comendo. 431 00:48:31,344 --> 00:48:32,412 Não estou com fome. 432 00:48:32,412 --> 00:48:33,880 Como isso é possível? 433 00:48:33,880 --> 00:48:36,416 Não sei. Simplesmente não é. 434 00:48:36,416 --> 00:48:38,451 Você se tornou os leões você caçou. 435 00:48:38,451 --> 00:48:42,221 Empanturrando-se de uma matança então dormindo ao sol 436 00:48:42,221 --> 00:48:46,526 por uma semana até você reunir a energia para dormir com uma leoa. 437 00:48:46,526 --> 00:48:48,094 Não vou esperar uma semana, Eu quero que você saiba. 438 00:49:00,640 --> 00:49:01,741 Esta é a primeira vez Eu estive em um restaurante 439 00:49:01,741 --> 00:49:03,977 com alguém desde Saí de Montana. 440 00:49:03,977 --> 00:49:06,946 Pesky, esses seus demônios. 441 00:49:14,654 --> 00:49:17,423 Quanto mais nos afastamos do perigo mais os veremos, temo. 442 00:49:18,691 --> 00:49:20,393 Não estamos nos movendo mais longe do perigo. 443 00:49:25,064 --> 00:49:27,767 Comer. Eu exijo isso. 444 00:49:27,767 --> 00:49:28,868 O que é? 445 00:49:28,868 --> 00:49:31,371 Arroz. 446 00:49:31,371 --> 00:49:33,239 Não parece arroz. 447 00:49:33,239 --> 00:49:36,009 É arroz enrolado na farinha e frito. 448 00:49:36,009 --> 00:49:37,510 Como você conhece a comida daqui? 449 00:49:39,045 --> 00:49:40,747 Eu sou britânico. 450 00:49:40,747 --> 00:49:42,882 Tudo o que fazemos é viajar pelo mundo e torne-se especialista 451 00:49:42,882 --> 00:49:44,584 nos lugares que visitamos. 452 00:49:44,584 --> 00:49:45,985 Isso não faz sentido. 453 00:49:45,985 --> 00:49:48,254 Como eu disse, sou britânico. 454 00:49:48,254 --> 00:49:51,324 Então, sua cultura é baseada em fingir ser especialistas 455 00:49:51,324 --> 00:49:53,826 em coisas que você sabe nada sobre. 456 00:49:53,826 --> 00:49:56,829 Não, bebê. 457 00:49:56,829 --> 00:49:58,598 Esses são os franceses. 458 00:50:04,003 --> 00:50:06,039 Te fez sorrir. 459 00:50:06,039 --> 00:50:07,740 Meu Santo Graal. 460 00:50:07,740 --> 00:50:10,209 - Você precisa de objetivos mais elevados. - Não, eu não. 461 00:50:15,281 --> 00:50:16,516 Comer. 462 00:50:24,457 --> 00:50:25,691 Bem? 463 00:50:25,691 --> 00:50:27,126 Muito bom. 464 00:50:27,126 --> 00:50:29,762 Especialistas. Eu te disse. 465 00:50:41,941 --> 00:50:42,975 Alexandra?